| 1. | The king was present when he was killed by a cannonball.
Le roi était présent lorsqu'il a été tué par un boulet de canon. |
| 2. | During the fight, Tromp's father was slain by a cannonball.
Au cours de l'affrontement, le père de Maarten est tué par un boulet de canon. |
| 3. | Edward embraced him for consolation and then both were slain by the same cannonball.
Édouard l'étreignit pour le consoler et tous deux furent massacrés par le même boulet de canon. |
| 4. | It killed four men with one cannonball, but that was all the damage that was done.
Quatre hommes furent tués par un boulet de canon, mais les dégâts s'arrêtèrent là. |
| 5. | In the Battle of Pollilur, on 27 August, he had his leg carried away by a cannon shot.
Lors de la bataille de Pollilur (en), le 27 août, sa jambe est emportée par un boulet de canon. |
| 6. | Today, the Bergen Cathedral has a cannonball from the battle imbedded in the wall of its tower .
Aujourd'hui, la cathédrale de Bergen (Domkirken) a un boulet de canon de la bataille encastrée dans le mur de sa tour. |
| 7. | One report stated that just before the explosion he was swept from the deck by an English cannonball fired across the ship.
Un rapport indique que, juste avant l'explosion, il a été balayé par un boulet de canon britannique. |
| 8. | Sickles had his leg shattered by an artillery shell and Birney assumed temporary command of the corps, despite having received two minor wounds himself.
Sickles est grièvement blessé par un boulet de canon et Birney prend le commandement temporaire du corps, malgré deux blessures légères. |
| 9. | As the Russians came under heavy artillery fire, Kulnev was struck in the legs by a cannonball and lost both limbs.
Les Russes sont pris à partie par des tirs d'artillerie et Koulnev reçoit un boulet de canon dans les jambes, perdant ainsi les deux membres. |
| 10. | Although victorious, the general Boüin de Marigny was killed at the end of the battle, hit by a cannon ball.
Malgré sa victoire, le général Jean Fortuné Boüin de Marigny fut tué à la fin de la bataille, touché par un boulet de canon, à Durtal. |
